El Libro y Su Mundo - Books in Spanish

Loida Garcia-Ceba ask on her new blog how librarians are serving the Latino population. She points out that libraries should continue “trying to figure out how to address topics such as immigration, health and education to mention a few” through their services. This should be done in an inclusive way to “involve publishers, distributors, scholars and professional associations.”

We could not agree more. That is one of the reasons we started this blog, to further this type of conversation. In the last few months we have ask our library friends about what they are doing to attract Spanish-speaking patrons to their libraries and serve them during the holidays.

Read the rest of this entry »

De acuerdo a ABA en el 2007 abrieron sus puertas 115 nuevas librerías en Estados Unidos. Esto marca el tercer año de más de 100 librerías nuevas en EEUU. Como comentarío, parece ser que estas 115 nuevas librerías son nuevas librerías en la asociación de ABA. Esta asociación cuenta con unas 1800 librerías independientes, cuando hace 5 años tenían más de 4,000 miembros registrados. Claro, no están todas las que son, y se podría decir que no son todas las que están.

Es siempre buena noticia cuando abren nuevas tiendas, se dediquen o no al libro en español, que es lo que nos preocupa y ocupa a algunos. Esperemos que esta tendencia continúe y que puedan florecer en un mercado cada vez más competitivo pero que cada vez necesita más de buen servicio en nichos específicos.

Read the rest of this entry »

El internet es una gran herramienta de trabajo para los autores y editoriales a la hora de promocionar sus libros. Anteriormente comentábamos como promocionar su libro en las bibliotecas, tiendas, medios de comunicación y demás. Ahora le presentamos como puede hacerlo a través del internet.

Como decíamos, la labor del escritor no acaba cuando ha escrito la última página del libro ya que, en la mayoría de los casos, en él o ella, recae la gran parte de la promoción del libro. Lo bueno de esto, es que debido a la pasión por el libro y su profundo conocimiento, el autor es la persona más idónea para llevar ésto a cabo.

Read the rest of this entry »

Through Library Stuff we learn that the Mollie Dodd Anderson Library in Middletown, PA, is going green. Now that the “box” will be more environmentally friendly, how could the library supervisors ensure that the “content” follows suit?

Read the rest of this entry »

There has been much talk about Kindle, Amazon’s new reading device, in the few weeks that it has been available. Most of it has been from a user perspective, centered on its features, readability and how it competes with other devices. Several library blogs have also started conversations to see if this is a device that has a place at our libraries and if the high price tag (high for many library budgets at least) could prevent many libraries from purchasing it.

It seems that the general consensus is that most libraries won’t embrace the Kindle yet. The major issues discussed fall into the following concerns: Read the rest of this entry »

As we are approaching the Christmas holiday season, it is a wonderful time to remind Spanish-speaking patrons of all the services and events their local library offers them. Christmas is a cherished time for most Latinos, full of traditions, memories and social events. It is a time when families get together to share meals, prayers, songs, and love. As many Spanish-speaking families are stretched through different countries, this is not always possible. Furthermore, the traditions that they may have learned through their parents and grandparents are not always present in the communities where they are now. But they can be found at the library.

Libraries have a special role during the holidays in serving their Spanish-speaking patrons. Libraries connect them with their loved ones in far away places and bring them closer to their traditions. We have compiled some of the ways in which libraries are serving these communities which your library could do as well.

Read the rest of this entry »

One of the questions we are often asked by our library customers is what can they do to attract more Spanish-speaking patrons and increase their circulation for books in this population. Many libraries have put forth great efforts in developing their Spanish language collection. In many cases, their local community has responded by increasing their visits and circulation for these titles. But unfortunately, that is not always the case. For many reasons, some of the libraries are not attracting their local Spanish-speaking community as much as other population segments. Since many of the members of this community come from countries with different library rules and customs, they may not be aware of the great things that their community library has to offer.

Read the rest of this entry »

(Small or Independent bookstores: 10 tips on how to survive against the chains - Part 3)

En los capítulos anteriores de este artículo presentabamos como las tiendas independientes o pequeñas podían competir con las grandes cadenas en su cercanía. Recomendábamos que lo celebre con sus empleados, no espere a planificar hasta que abran la macro-tienda, establezca una comunidad de clientes y prospectos, analice las diferencias y similitudes con respecto a las otras tiendas, comuniquelas a sus clientes y prospectos y, también, colabore con su biblioteca y organizaciones locales. Una vez que haya hecho esto, podrá continuar con estos últimos consejos:

Read the rest of this entry »

(Small or Independent bookstores: 10 tips on how to survive against the chains - Part 2)

En nuestro artículo anterior comentábamos como una tienda pequeña o independiente debería prepararse ante la eventualidad de que abrieran una macro-tienda en su cercanía. Esta preparación tendría que empezar mucho antes de que abran la nueva tienda, debe de incluir a los empleados y crear una comunidad de clientes con los que poder comunicarse continuamente. Continuamos con los consejos que han funcionado a muchas tiendas a lo largo de los años:

Read the rest of this entry »

(Small or Independent bookstores: 10 tips on how to survive against the chains - Part 1)

El número de tiendas independientes de libros continúa disminuyendo con respecto a las grandes cadenas. Una de las preguntas que nos hacen muchas veces sus dueños es como pueden competir cuando tienen cerca a una de las grandes cadenas de tiendas de libros como Barnes & Noble o Borders. Como saben, nos encanta trabajar con tiendas independientes e intentamos apoyar a este tipo de comercio cada vez que podemos. Quizá es porque nosotros nos consideramos independientes a su vez, como decíamos en otro artículo. No es que tengamos nada en contra de las tiendas de cadena. Muy al contrario. Creemos que hacen una gran labor promoviendo la lectura y estamos contentos de contarles como clientes nuestros. Cualquier sitio donde se venda un libro es un buen sitio, como decimos. Pero en la competencia entre las grandes tiendas y las pequeñas, intentamos ayudar a estas últimas en lo que podemos. Sobre todo dejándoles ver que realmente no tienen que verlo como una competencia, si no como un reto

Read the rest of this entry »